國立臺中教育大學英語學系雙語教學研究中心辦理「111年雙語教學教師增能研習（第1、2場）」

:::

武漢榮譽榜

賀呂惠淑老師參與桃園市語文競賽榮獲社會組作文第三名
賀 503曾冠勛參與桃園市115年度原住民族語朗讀暨演說競賽：國小學生組-郡群布農語朗讀第二名，將代表桃園市前進全國賽！指導老師：馬美英老師
賀！本校划船隊參與桃園市市長盃錦標賽(SUP立槳)團體賽混合組-第一名
獲獎成員：
501邵傑、503林宇柏、505周沅澔、506石昕蓉、606林楷茗、607古維恬
感謝黃義峰教練辛勞指導！
賀！本校曲棍球隊參加115年全國總統盃三級曲棍球錦標賽榮獲國小男子乙組冠軍
參賽學生：501蔣永奕、501楊庭睿、502余丞閔、504洪晏晨、505利可洛、505林宥均、507彭晞喆、503賴韋廷、404吳佑恩、406江陳璽恩
賀！本校曲棍球隊參加115年全國總統盃三級曲棍球錦標賽榮獲國小女子甲組季軍
參賽學生：505董卉茹、507張弦、602潘苡婕、605黃靜宣、605江宜靜、606孫鈺雯、606高苡妶、304姜采勳
感謝潘麗美老師辛勤指導~
賀！本校曲棍球隊參加"115年度桃園市市長盃曲棍球錦標賽"榮獲國小女子組第一名、國小混合乙組第一名、國小混合丙組第二名
參賽學生：205江韋辰、205黃穩澄、206張宸皓、304姜采薰、306高苡蕎、404吳佑恩、406江陳璽恩、501蔣永奕、501楊庭睿、502余丞閔、504洪晏晨、504鍾刻法、505利可洛、505林宥均、507彭晞喆、505董卉茹、507張弦、602潘苡婕、603溫睿騏、605黃靜宣、605江宜靜、606孫鈺雯、606高苡妶
感謝潘麗美老師辛勤指導~
賀！本校木球隊參加 115年全國小學生暨中小學木球錦標賽
304周靜妤榮獲中年級女子個人組第四名
304周靜妤姜采薰榮獲中年級女子雙人組第五名
賀！本校田徑隊參加115年度桃園市龍潭區田徑選拔賽獲獎名單：
503 陳立棠國小女子組鉛球第一名、100m第三名
503 黃詩雅國小女子組鉛球第二名
404 邵傑國小男子組鉛球第三名
604 林宥騰國小男子組400m第一名、 800m第一名
505 林芝宇國小男子組100m第四名
感謝黃義峰教練辛勤指導
賀！賀！有氧體操隊 603班胡宇涵同學參加日本Suzuki world cup榮獲 12-14歲組別女單銅牌
賀！本校參與桃園市第66屆中小學科學展覽會決賽榮獲國小組佳作
指導老師：張秀英老師
參賽學生：502陳衧安、505何宜蓁、505林芝宇、506呂賜謙
參賽作品：物理科-舞動吧!豆子!
114學年度桃園市PaGamO第一學期素養達人風雲榜獲獎班級：603(導師：陳秀蓮)、606(導師：尹銘慈)
賀！本校曲棍球隊參加"115年度全國協會盃曲棍球錦標賽"榮獲國小男子乙組第一名、國小女子甲組第三名
參賽學生：406江陳璽恩、501蔣永奕、501楊庭睿、502余丞閔、504洪晏晨、504鍾刻法、505利可洛、505林宥均、507彭晞喆、 505董卉茹、507張弦、602潘苡婕、605黃靜宣、605江宜靜、606孫鈺雯、606高苡妶
感謝潘麗美、蔡美怡老師辛勞指導~
賀！本校躲避球隊參與115年桃園市教育盃躲避球錦標賽榮獲第一名：
躲避球參賽隊員：604 古寧、606 廖郁嫣、604 林瑋玲、605 陳葶妮、606 莊羽潔、606 林萱、606 孫珮甄、502邵萱、502 葉芷綺、504 陳韻涵、505 董語芯、506 陳姵蓁、507 施苡喬、507 藍曉嬡、402黃靜心、403潘筱妘。
感謝謝宗育老師辛勞指導！
賀！505李羽柔參加2025超越盃全國競賽榮獲中文閱讀五年級菁英獎！
賀！本校划船隊參與115年桃園市市長盃划船錦標賽榮獲佳績：
團體男子組接力第三名、團體女子組接力第三名、團體混合組接力第三名：
國小男子組個人排名賽：羅墡祈同學榮獲第四名、張建霖同學榮獲第七名
國小女子組個人排名賽：陳立棠同學榮獲第四名、林紫薰同學榮獲第五名、古寧同學榮獲第八名
感謝黃義峰教練辛勞指導！
賀！武漢國小參加115年桃園市中小學校聯合運動會【田徑】項目成績優異：
604 古寧榮獲國小女生甲組全能運動第3名、12×100公尺接力第5名
503 陳立棠榮獲國小女生甲組12×100公尺接力第5名
604 林宥騰榮獲國小男生甲組12×100公尺接力第5名
505 林宥均榮獲國小男生甲組12×100公尺接力第5名
賀！武漢國小參加115年桃園市中小學校聯合運動會【游泳】項目成績優異：
603 林塏彧榮獲國小男生甲組100公尺蛙式第2名、200公尺混合式第2名
4×50公尺混合式接力第3名、4×50公尺自由式接力第3名
605鄧楷樂榮獲國小男生甲組50公尺仰式第8名
604黃彧蕾榮獲國小女生甲組50公尺自由式第3名，200公尺自由式第6名
賀！六年2班黃楷恩同學，榮獲114年度小桃子樂園第二期網路徵文，榮獲童詩創作組入選！
賀！五年4班吳宇晨同學，參加台中市2025年WRO國際奧林匹亞機器人全國總決賽榮獲國小組第二名
賀！四年8班秦睿澤同學，參加第十屆藝文盃音樂大賽榮獲爵士鼓國小中年級B組第三名
賀！本校學生參加115年桃園市中小學校聯合運動會龍潭區選拔賽榮獲優異成績：
603林塏彧男子甲組200公尺混合式第一名50M蛙式第一名、100M蛙式第一名
605鄧楷樂男子甲組50公尺仰式第二名、100M仰式第二名、400M自由式第一名
604黃彧蕾榮獲國小女子甲組50M自由式第三名、200M自由式第二名、200M混合式第四名
賀！三年5班李恩幟參加114年第二屆全國理事長盃跆拳道錦標賽國小中年級男子色帶組37公斤級第一名
賀！本校田徑隊參加115年度桃園市龍潭區田徑選拔賽獲獎名單：
605 李　銓榮獲國小男子甲組鉛球第五名
604 許金新榮獲國小男子甲組壘球擲遠第二名
505 林宥均榮獲國小男子乙組60公尺、100公尺第一名
505 林芝宇榮獲國小男子乙組60公尺第二名
604 古　寧榮獲國小女子甲組鉛球第一名、100公尺第二名
604 林瑋玲榮獲國小女子甲組鉛球第三名
606 林　萱榮獲國小女子甲組壘球擲遠第六名
503 陳立棠榮獲國小女子乙組100公尺第一名
感謝教練團：呂素慧主任、陳丘大維老師、黃義峰教練、鍾榮祥教練辛勤指導
賀！本校躲避球隊參與龍潭區躲避球選拔賽榮獲佳績：
男子躲避球第三名
躲避球隊員：605鄧楷樂、601郭祐嘉、601黃韋宸、601陽祖昊、602邱若庭、602黃俊恩、602曾翊軒、604許金新、604林宥騰、604何承恩、605羅正杰、605楊孫葳、501宋恩碩、506李展毅、502李秉剛、502林魏宗磊。
感謝劉詩鵬主任辛勞指導！
賀！本校躲避球隊參與龍潭區躲避球選拔賽榮獲佳績：
女子躲避球第三名
躲避球隊員：603 李子瑜、604 古寧、606 廖郁嫣、602 羅羽蓁、604 林瑋玲、605 陳葶妮、606 莊羽潔、606 林萱、606 孫珮甄、502 葉芷綺、504 陳韻涵、505 董語芯、506 陳姵蓁、507 施苡喬、507 藍曉嬡。
感謝謝宗育老師辛勞指導！
賀本校划船隊參與114年全國冬季室內划船錦標賽榮獲佳績：
國小高年級組：羅墡祈─第八名
國小中年級組：周沅澔─第一名、林宇柏─第二名、陳彥均─第三名、羅墡宸─第七名
男子組接力賽：張建霖、張聰佑、羅墡祈、郭岳穎─第七名
中年級女子組：石昕蓉─第七名、張筠綺─第八名
賀！本校曲棍球隊參加114年全國中正盃錦標賽，榮獲小男乙組第一名小女生甲組第二名曲棍球隊員：501蔣永奕、507彭晞喆、505利可洛、505林宥均、504洪晏晨、502余丞閔、501楊庭睿、504鍾刻法、406江陳璽恩、505董卉茹、602潘苡婕、605黃靜宣、507張弦、606高苡妶、605江宜靜、606孫鈺雯感謝潘麗美、蔡美怡老師辛勞指導！
賀！605劉書妍參加「114桃園市資訊競賽」入選電腦繪圖組決賽(桃園市前30名)！
賀！602余曉蓁、602莊雨柔、605温明霏、605劉書妍參加「114國小科學基本能力競賽初賽」入選牛頓組決賽！(指導老師：李翊綾老師)
賀！606張硯凱同學參加桃園市語文競賽榮獲學生組閩南語演說第三名，指導老師：郭雅芳、姚素蘭
賀！唐湧翔主任參加桃園市語文競賽榮獲教師組演國語演說第三名
本校同學參加114年桃園市運動會表現優異：
林塏彧同學榮獲 4x50公尺混合式接力第二名、50公尺蛙式第二名、200公尺混合式第二名
黃彧蕾同學榮獲 100公尺自由式第五名、200公尺自由式第六名、4x100公尺自由式接力第二名
鄧楷樂同學榮獲 50公尺仰式第五名
古寧同學榮獲全能運動第三名、12x100公尺接力第七名
賀本校划船隊參與桃園市市長盃划船錦標賽榮獲佳績：
羅墡祈同學榮獲室內划船測功儀國小男子組接力賽第三名
林紫薰同學榮獲室內划船測功儀國小女子組高年級排名賽500公尺第三名
林宇柏同學榮獲室內划船測功儀國小男子組低年級排名賽300公尺第一名
宓勝雄同學榮獲室內划船測功儀國小男子組低年級排名賽300公尺第三名
本校曲棍球隊榮獲114年度全國總統盃國小九歲混合組第一名
感謝潘麗美、蔡美怡老師指導
武漢國小參加114年度龍潭區語文競賽榮譽榜：
賀張硯凱同學學生組閩語演說第一名（指導老師：郭雅芳）
賀藍愉喬同學學生組作文第二名（指導老師：呂惠淑）
賀邱翊榕同學學生組國語朗讀第二名（指導老師：罕驕蘭）
賀游曜維同學學生組字音字形第三名（指導老師：許秀芝）
賀鍾榮祥主任教師組客語朗讀第一名
賀唐湧翔主任教師組國語演說第二名
賀許書毓老師教師組閩語字音字形第二名
賀罕驕蘭老師教師組國語朗讀第三名
賀姚素蘭老師教師組閩語朗讀第三名
賀王紫蘭老師社會組作文第一名
賀羅銀環老師社會組客語字音字形第二名
賀陳語瑄老師社會組國語朗讀第三名
賀呂惠淑老師社會組閩語演說第三名
本校學生參與114年桃園市運動會龍潭區游泳代表隊選拔賽榮譽榜：
林塏彧榮獲男子組 50M 蛙式第一名
男子組 100M 蛙式第一名、男子組200M 混合式第一名
鄧楷樂榮獲男子組 50M 仰式第ˋ二名
男子組 100M 仰式第二名、男子組 100M 自由式第六名
黃彧蕾榮獲女子組 100M 自由式第二名
女子組 200M 自由式式第三名
賀！本校田徑隊參加114年度桃園市龍潭區田徑選拔賽獲獎名單：
505 鄧楷樂榮獲100公尺第六名、跳遠第五名
505 李銓榮獲鉛球第三名
406 林芝宇榮獲60公尺第六名
504 古寧榮獲鉛球第一名、 60公尺第二名
405 陳立棠榮獲跳遠第三名、鉛球第四名
604 葉冠言榮獲100公尺第二名、跳遠第三名
602 施浩恩榮獲800公尺第二名、鉛球第二名
606 錢雲耀榮獲100公尺第四名
感謝鍾榮祥主任的辛勤指導
賀！本校曲棍球隊參加"114年度全國協會盃曲棍球錦標賽"榮獲國小9歲混合組第一名
參賽學生：彭晞喆利可洛林宥均洪晏晨余丞閔吳佑恩楊庭睿宗宏恩
賀！本校曲棍球隊參加"114年度全國協會盃曲棍球錦標賽"榮獲國小男子甲組第三名
參賽學生：潘韋丞陳仁賢鄭雅澤楊承勲周奕廷周奕辰温睿麒干博羽
賀！本校學生參與113學年度桃園市市長盃小桃子英數競賽
一、英語組：六年一班，高儀榛，PR96，榮獲「優勝」，指導教師：賀世涵老師
五年四班，黃彧蕾，PR89，榮獲「入選」，指導教師：呂羚安老師
二、數學組：六年二班，李柏廷，PR95，榮獲「優勝」，指導教師：李富老師
六年三班，張允睿，PR83, 榮獲「入選」，指導教師：蔡純咪老師
賀！本校學生參加114年桃園市中小學校聯合運動會【田徑】項目成績優異：
葉冠言國小男生甲組全能運動第二名、1200公尺接力第六名
施浩恩國小男生甲組鉛球第八名
黃子軒國小女生甲組 1200公尺接力第六名
古寧國小女生乙組 60公尺第六名、1200公尺接力第六名
賀！本校學生參加114年桃園市中小學校聯合運動會【游泳】項目成績優異：
林塏彧國小男生甲組 100公尺蛙式第二名
50公尺仰式第三名、4*50公尺自由式接力第四名、4*50公尺混合式接力第四名
戴志栩國小男生甲姐 50公尺自由式第四名
4*50公尺自由式接力第四名、4*50公尺混合式接力第四名、100公尺仰式第八名
賀！本校學生參加114年桃園市中小學校聯合運動會龍潭區選拔【游泳】項目成績優異：
林塏彧榮獲男子甲組 50M 自由式第一名
男子甲組 50M 仰式第一名、男子甲組 100M 蛙式第一名
黃彧蕾榮獲女子甲組 200M 自由式第一名
女子甲組 100M 蛙式第三名、女子甲組 50M 自由式第五名
鄧楷樂榮獲男子甲組 50M 仰式第三名
男子甲組 100M 仰式第三名
戴志栩榮獲男子甲組 100M 仰式第一名
男子甲組 50M 自由式第二名、男子甲組 50M 仰式第二名
賀！本校學生參加114年桃園市中小學校聯合運動會龍潭區選拔【田徑】項目成績優異：
施浩恩榮獲男生甲組鉛球第一名
古寧榮獲女生乙組60公尺第一名、100公尺第三名
葉冠言榮獲男生甲組跳遠第二名、100公尺第五名
黃子軒榮獲女生甲組跳遠第二名、100公尺第六名
蔡沛真榮獲女生甲組壘球擲遠第三名
葉軒佑榮獲男生甲組鉛球第五名
莊智宇榮獲男生甲組跳遠第五名
鄧楷樂榮獲男生乙組跳遠第五名
陳立棠榮獲女生乙組60公尺第五名
賀！602雷程傑、604宋昱緯、606黃柏勳榮獲「科普奇緣探索壯遊」科普知識擂台賽—牛頓組第二名！(指導老師：徐芊蓁老師)
賀！603廖禹則及范文欣老師榮獲「科普奇緣探索壯遊」科普知識擂台賽—愛因斯坦組第二名！
賀！本校曲棍球隊參加113年全國中正盃錦標賽，獲得國小九歲混合組第一名、國小男子甲組第三名，感謝潘麗美老師、蔡美怡老師平日的訓練
賀！本校合唱團參與113年全國中小學客家藝文競賽初賽，榮獲合唱組第二名，指導老師: 林芳君老師、鍾榮祥主任
賀！本校學生501簡以柔、403張弦、李展毅參與113年全國中小學客家藝文競賽初賽，榮獲口說表演藝術類高年級組第三名、中年級組第三名，指導老師: 鍾榮祥
賀！五年2班黃楷恩同學，榮獲113年度小桃子第一期網路徵文，童詩創作組入選！
賀！黃楷杰同學，榮獲113年度小桃子第一期網路徵文，高年級作文入選！
賀！許秀芝老師參加桃園市語文競賽榮獲社會組國語字音字形第一名
賀！鍾榮祥主任參加桃園市語文競賽榮獲教師組客語朗讀第三名
賀！本校學生參加113年桃園市運動會游泳項目：
林塏彧榮獲國小男生組4*50公尺混合式接力第二名、國小男生組50公尺蛙式第二名
國小男生組 200公尺混合式第三名
戴志栩榮獲國小男生組4*50公尺混合式接力第二名、國小男生組50公尺自由式第五名
國小男生組50公尺仰式第六名
鄧楷樂榮獲國小男生組 50公尺仰式第八名
賀！本曲棍球隊參加113年全國總統盃棍球錦標賽曲棍球錦標賽榮獲U12男子組第一名、U9混合組第一名！
指導老師：潘麗美、蔡美怡、賴昭信
賀！本校曲棍球隊參加113年桃園市長盃曲棍球錦標賽榮獲國小男子組第一名、國小混合甲組第三名、國小混合乙組第三名！
指導老師：潘麗美、蔡美怡、賴昭信老師
賀！本校曲棍球隊參加"113年度全國協會盃曲棍球錦標賽"榮獲國小男子甲組季軍、國小9歲組季軍，指導老師潘麗美，蔡美怡，賴昭信
賀！三年3班劉埕睿同學，參與桃園市113年市長盃硬筆書法競賽112學年度，榮獲佳作！指導老師：李惠琪
賀！三年5班劉采縈同學，參與桃園市113年市長盃硬筆書法競賽112學年度，榮獲佳作！指導老師：李欣儒
賀！六年2班秦湘宏同學，榮獲112學年度桃園市市長盃小桃子英數競賽，數學科入選！
賀！本校504徐睿德、葉禹妡、簡霈昕、黃紫翎、陳宥璇、505李振華參與桃園市第64屆科學展覽榮獲佳作，指導老師：曾嚴寬。
賀！六年4班黃楷杰同學，榮獲112年度小桃子第二期網路徵文，高年級作文入選！
狂賀！武漢國小躲避球隊參加桃園市113年市長盃全民運動會躲避球選拔賽榮獲男、女生隊雙料冠軍
感謝指導老師：鍾榮祥主任、孫承鴻老師、謝宗育老師，平日辛苦的訓練
賀！本校學生參加113年桃園市中小學校聯合運動會【游泳】項目成績優異：
林塏彧 50公尺蛙式榮獲第一名 (破大會記錄)、100公尺蛙式榮獲第二名
4*50公尺接力(混合)榮獲第二名、4*50自由式接力榮獲第四名
鄧楷樂 50公尺仰式榮獲第七名
賀！本校學生參加113年桃園市中小學校聯合運動會【田徑】項目成績優異：
劉姿妡 4*100公尺接力榮獲第二名、
4*200公尺接力榮獲第二名、12*100公尺接力榮獲第四名
邱晧維 4*100公尺接力榮獲第七名、
4*200公尺接力榮獲第八名、12*100公尺接力榮獲第七名
賀！六年5班林品妤同學，榮獲「科普臥遊寰宇我游」科普知識擂台賽─愛因斯坦組第三名！
113年桃園市中小學校聯合運動會龍潭區游泳選拔賽榮譽榜：
404林塏彧同學榮獲男子乙組100M蛙式第一名、200M混合式第一名、 50M蛙式第一名、50M自由式第一名、100M自由式第二名
506 戴志栩同學榮獲男子甲組50M仰式第三名、50M自由式第六名
405 鄧凱樂同學榮獲男子乙組50M仰式第四名、50M自由式第四名、100M自由式第五名
賀本校參與113年桃園市中小學校聯合運動會龍潭區田徑選拔賽榮獲佳績：
604 岑勇宏男甲鉛球第一名
604 邱晧維男甲60M第一名、100M第三名
504 葉冠言男乙組60M第二名、100M第四名
603 黃姵涵女甲鉛球第一名
604 廖禹彤女甲跳遠第二名
601 林芷萱女甲壘球第三名
603 林盈珊女甲跳遠第六名
國小女子甲組第二名感謝指導教練：鍾榮祥主任

國立臺中教育大學英語學系雙語教學研究中心辦理「111年雙語教學教師增能研習（第1、2場）」

研習教學組 - 教務處 | 2022-04-12 | 點閱數： 388

說明：

一、	依據國立臺中教育大學 111 年 3 月 22 日臺中大學英語字第 1113060210 號函辦理。

二、

旨揭研習資訊如下：

(一)

第 1 場：

１、	研習主題： Activate CLIL—雙語精神活用與實踐。

２、	研習講師：臺中市西區忠信國小楊珮琳主任。

３、	研習時間： 111 年 5 月 7 日（星期六）上午 9 時至下午 4 時（午休 1 小時）。

４、	研習地點：該校民生校區行政樓 A301 書法教室（臺中市西區民生路 140 號）。

５、	研習對象：師培教授、在職小學教師及師資生優先錄取 60 人。

６、

活動報名：

(１)	報名期間自即日起至 111 年 4 月 15 日（星期五）止。

(２)	請於期限內至報名網址（ https://forms.gle/BaTY5VcxS4SKt2HN9 ）報名。

(３)	本活動於截止日期內依報名序位錄取。

(二)

第 2 場：

１、	研習主題： To CLIL or not to CLIL? 雙語領域課程設計實作。

２、	研習講師：新北市立江翠國中吳芳蕙老師。

３、	研習時間： 111 年 6 月 11 日（星期六）上午 9 時至下午 4 時（午休 1 小時）。

４、	研習地點：本校民生校區行政樓 A301 書法教室（臺中市西區民生路 140 號）。

５、	研習對象：師培教授、在職小學教師及師資生優先錄取 60 人。

６、

活動報名：

(１)	報名期間自即日起至 111 年 4 月 25 日（星期一）止。

(２)	請於期限內至報名網址（ https://forms.gle/QcFbTSbkAxdtUw5U7 ）報名。

(３)	本活動於截止日期內依報名序位錄取。

三、	請惠予參與人員公假出席活動；為響應環保政策，落實節能減碳，請自行攜帶環保杯具。

四、	相關問題請逕洽該校雙語教學研究中心（電話： 04-22183793 ；電子郵件： berc@mail.ntcu.edu.tw ）。

公開影片區

link to https://www.youtube.com/channel/UCSRz2nnmmlWvEVr0lDTHnTA/playlists style= ext-decoration: none \link to https://www.youtube.com/channel/UCSRz2nnmmlWvEVr0lDTHnTA/playlists style= ext-decoration: none \ link to https://www.youtube.com/channel/UCSRz2nnmmlWvEVr0lDTHnTA/playlists style= ext-decoration: none \link to https://www.youtube.com/channel/UCSRz2nnmmlWvEVr0lDTHnTA/playlists style= ext-decoration: none \<

教育局宣導

link to https://eliteracy.edu.tw/Shorts/xiaohongshu.html _blank

:::

武漢常用公務連結

link to https://sso.tyc.edu.tw/TYESSO/Login.aspx link to https://tycg.cloudhr.tw/TY_SCHOOL/login.aspx link to https://consensus.cdc.gov.tw/parent/agreement?c=5609&openExternalBrowser=1&p=%E6%B5%81%E6%84%9F%E7%96%AB%E8%8B%97%E6%8E%A5%E7%A8%AE%E8%A8%88%E7%95%AB&s=B%25E6%25AD%25A6%25E6%25BC%25A2B&u=Erb4LDezjgPeVEJNFt3eob&vg=FLU&y=1 link to https://nias-school-survey.cdc.gov.tw/survey/0000000000003B484849?openExternalBrowser=1 link to https://nias-school-survey.cdc.gov.tw/survey/0000000000003B484849?openExternalBrowser=1 link to https://exam.tcte.edu.tw/tbt_html/
link to https://eliteracy.edu.tw/Shorts/xiaohongshu.htmllink to https://exam.tcte.edu.tw/tbt_html/link to https://accounts.google.com/v3/signin/identifier?service=mail&continue=https%3A%2F%2Fmail.google.com%2Fmail%2F&flowName=GlifWebSignIn&flowEntry=AccountChooser&ec=asw-gmail-globalnav-signin&ddm=0

校務連結

115年度課程計畫(115.7.31桃教小字第1150071410號)