| 桃園市政府教育局 函 |
| 地址: 33001 桃園市桃園區縣府路 1 號 14 、 15 樓 承辦人:吳宜娟 電話: 03-3322101 分機 7582 電子信箱: 065180@ms.tyc.edu.tw |
|
受文者:桃園市龍潭區武漢國民小學
|
| 發文日期: | 中華民國 110 年 7 月 22 日 |
| 發文字號: | 桃教特字第 1100061408 號 |
| 速別: | 普通件 |
| 密等及解密條件或保密期限: |
| 附件: |
| 主旨: | 為尊重不同族群用語文化,請轉知貴屬人員依說明事項辦理,請查照。 |
| 說明: |
| 一、 | 依據教育部國民及學前教育署 110 年 7 月 13 日臺教國署原字第 1100083242 號函辦理。 |
| 二、 | 手語業於 108 年 1 月納入正式國家語言之一,除為公用語,亦為臺灣聾人專屬文化,手語為視覺語言,表情為說話的語調,為手語溝通之重要一環。好的手語翻譯會輔以鮮明表情來強調語氣,讓讀者更理解語意。 |
| 三、 | 為服務聾人,中央疫情指揮中心於每日疫情記者會搭配手語翻譯,成為佈達重大消息標準配套,然近期部分拍攝模仿疫情指揮中心的影片,影片中手語翻譯員角色扮演隨意比劃,除無法正確表達,也不尊重專業手語翻譯員。 |
| 四、 | 教育部重申尊重「不同族群用語文化」、「手語翻譯專業」等原則,請學校於辦理手語表演活動時,應在尊重聾人族群文化及手語翻譯員之前提下,正確推廣手語文化。 |
link to https://www.youtube.com/channel/UCSRz2nnmmlWvEVr0lDTHnTA/playlists style= ext-decoration: none \link to https://www.youtube.com/channel/UCSRz2nnmmlWvEVr0lDTHnTA/playlists style= ext-decoration: none \ link to https://www.youtube.com/channel/UCSRz2nnmmlWvEVr0lDTHnTA/playlists style= ext-decoration: none \link to https://www.youtube.com/channel/UCSRz2nnmmlWvEVr0lDTHnTA/playlists style= ext-decoration: none \<
link to https://eliteracy.edu.tw/Shorts/xiaohongshu.html _blank
link to https://sso.tyc.edu.tw/TYESSO/Login.aspx
link to https://tycg.cloudhr.tw/TY_SCHOOL/login.aspxlink to https://consensus.cdc.gov.tw/parent/agreement?c=5609&openExternalBrowser=1&p=%E6%B5%81%E6%84%9F%E7%96%AB%E8%8B%97%E6%8E%A5%E7%A8%AE%E8%A8%88%E7%95%AB&s=B%25E6%25AD%25A6%25E6%25BC%25A2B&u=Erb4LDezjgPeVEJNFt3eob&vg=FLU&y=1 link to https://nias-school-survey.cdc.gov.tw/survey/0000000000003B484849?openExternalBrowser=1
link to https://nias-school-survey.cdc.gov.tw/survey/0000000000003B484849?openExternalBrowser=1
link to https://exam.tcte.edu.tw/tbt_html/
link to https://eliteracy.edu.tw/Shorts/xiaohongshu.htmllink to https://exam.tcte.edu.tw/tbt_html/link to https://accounts.google.com/v3/signin/identifier?service=mail&continue=https%3A%2F%2Fmail.google.com%2Fmail%2F&flowName=GlifWebSignIn&flowEntry=AccountChooser&ec=asw-gmail-globalnav-signin&ddm=0